SUA EXCELÊNCIA Paulo Nascimento EMBAIXADOR DE PORTUGAL EM PEQUIM
Resumo (layout)
No quadro bilateral Portugal e a China por razões diferentes, mas que se encontram, cruzam-se noutras latitudes, em particular em África ou na América Central e do Sul.
A República Popular da China é hoje um parceiro central dos países africanos e dos países da América Latina e Portugal mantém, com uns e com outros, uma relação próxima seja no quadro Bilateral seja pela pertença a organizações multilaterais das quais é um bom exemplo a Organização dos Estado Ibero-Americanos ou da CPLP – que nos une aos países de língua portuguesa desde o Brasil a Timor-Leste, passando pelos países africanos de língua Portuguesa.
Com a China, o Fórum de Macau constitui-se como um esforço de partilha de experiências e comunhão de soluções para o aprofundamento das relações entre os Estados membros e a República Popular da China.
在葡萄牙与中国的双边关系中，双方虽出于不同考量，却在其他地域——尤其是非洲以及中南美洲地区——实现了战略交汇。
中华人民共和国如今已成为非洲国家和拉美国家的重要合作伙伴，而葡萄牙无论通过双边框架还是通过参与多边组织（如伊比利亚-美洲国家组织或葡语国家共同体），都与这些国家保持着紧密联系。以葡语国家共同体为例，该组织将我们与从巴西到东帝汶、乃至非洲葡语国家紧密相连。
与中国方面，中葡论坛（澳门）作为深化成员国与中华人民共和国关系的平台，正致力于推动经验共享与解决方案的协同探索。