Drª Maria Celeste Hagatong
玛丽亚·塞莱斯特·阿加通博士
Presidente da Fundação Jorge Álvares
欧维治基金会主席
VI Conferência Internacional de Cooperação Portugal-China. Homenagem ao Senhor General Vasco Rocha Vieira. Fundação Jorge Álvares
第六届葡萄牙–中国国际合作会议。向韦奇立将军阁下致敬。欧维治基金会
Resumo (Layout)
A Fundação Jorge Álvares, foi constituída em dezembro de 1999, uns dias antes da data da transferência da Administração Portuguesa de Macau para a República Popular da China (19 de dezembro de 1999), por iniciativa do Senhor General Vasco Rocha Vieira, último Governador de Macau. Cuja ação foi decisiva para a continuação das relações históricas entre Portugal e a China e também para o desenvolvimento de Macau nos últimos 25 anos. Também quero associar-me à homenagem prestada ao Senhor Engenheiro António Mota, um dos maiores empresários portugueses, que transformou a Mota-Engil numa empresa internacional, com atividade em vários continentes..
A intervenção da Fundação Jorge Álvares tem sido em campos diversos, sendo de destacar, antes de mais, que é o principal mecenas do Centro Científico e Cultural de Macau, com o seu Museu de Macau, a Biblioteca Fundação Jorge Álvares e o Fundo Documental dos Governadores de Macau, além de uma coleção de arte chinesa exposta no museu.
.A Fundação Jorge Álvares tem uma Biblioteca Digital para a população infantojuvenil na qual existe acesso gratuito aos manuais da Escola Portuguesa de Macau e outras edições, integrados na coleção da Fundação Jorge Álvares Portugueses no Oriente. distribuídas gratuitamente pelas Bibliotecas Escolares do país e por 40 universidades chinesas e 20 escolas secundárias que ensinam português na China, sem esquecer, obviamente, a Escola Portuguesa de Macau e outros estabelecimentos de ensino de Macau.
A Fundação patrocinou inúmeras publicações e exposições em Portugal, para além de ter concedido prémios anuais a alunos da Escola Portuguesa de Macau e da Universidade de Macau. Este ano lançámos pela primeira vez um concurso escolar de leitura sobre as quatro obras publicadas da coleção Portugueses no Oriente. Lançámos este ano é o Prémio Fundação Jorge Álvares – General Rocha Vieira – Amizade Portugal-China. A Fundação tem ainda algumas ações ligadas à música, de que saliento as Conferências de Lisboa da Música Chinesa e Instrumentos Musicais Chineses.
Publicamos desde 2023, uma Newsletter mensal, distribuída digitalmente, como elemnto estruturante da ligação com as comunidades macaenses espalhadas no mundo – Portugal, Austrália, Canadá, Estados Unidos da América, Brasil e Inglaterra.
摘要（版面布局）/ RESUMO (LAYOUT)
欧维治基金会成立于1999年12月，即葡萄牙将澳门管治权移交中华人民共和国的前几天（1999年12月19日）。该基金会由澳门最后一任总督韦奇立将军倡议成立。他的这一举措对延续葡萄牙与中国之间的历史关系，以及过去25年来澳门的发展起到了决定性的作用。同时，我也想借此机会，共同向安东尼奥·莫塔工程师致敬，他是葡萄牙最杰出的企业家之一，将莫塔-英吉尔集团（Mota-Engil）打造成为了一家业务遍及多个大洲的国际化企业。
欧维治基金会的积极参与涵盖了不同领域，其中首要值得关注的是，它是澳门科学文化中心的主要赞助人。该中心设有澳门博物馆、欧维治基金会图书馆以及澳门总督文献库，此外博物馆内还展出了一系列中国艺术藏品。
欧维治基金会为青少年群体设立了一个数字图书馆，在此可以免费查阅澳门葡文学校的教材及其他出版物，这些均属于欧维治基金会“东方葡萄牙人”系列丛书。这些书籍免费向葡萄牙本国的学校图书馆，以及中国内地40所开设有葡萄牙语教学的大学和20所中学进行分发，当然，其中显然也包括澳门葡文学校及澳门的其他教育机构。
除了向澳门葡文学校和澳门大学的学生颁发年度奖项外，基金会还在葡萄牙资助了无数的出版物和展览。今年，我们首次针对已出版的四部“东方葡萄牙人”系列丛书作品举办了校园阅读竞赛。今年我们还推出了“欧维治基金会–韦奇立将军–葡中友谊奖”。基金会还开展了一些与音乐相关的活动，其中我特别想指出的是“中国音乐与中国乐器里斯本研讨会”。
自2023年起，我们每月发布一份电子版简报（Newsletter，作为与散落于世界各地（葡萄牙、澳大利亚、加拿大、美国、巴西和英国）的土生葡人/澳门人社群保持联系的核心带。