葡萄牙微型、小型和中型企业协会（CPPME）理事会主席若尔热·皮斯科（Dr. Jorge Pisco）博士的发言 / 报告
Resumo (Layout)
A CPPME, contrariamente à diabolização da República Popular da China como a próxima ameaça a combater, repetida até à exaustão pelo eixo euro-atlântico, considera que o que deve ser feito é aproveitar as oportunidades de cooperação com as empresas chinesas, seja por via da aquisição de bens e equipamentos, seja através de projetos conjuntos que permitam aproveitar a experiência acumulada e apostar em diferenciação, inovação e valor acrescentado.
与欧美–大西洋轴心反复强调并将中华人民共和国妖魔化为“下一个需对抗的威胁”相反，葡萄牙微小型企业协会（CPPME）认为，应当做的是充分利用与中国企业合作的机会——无论是在采购商品与设备方面，还是通过共同项目来借鉴累积经验，并致力于差异化、创新和高附加值的发展。
JP CCPME VI Confª Portugal-China