中国想要什么？共享增长，即所有民族的共同富裕，更多的自由贸易和更多的沟通
Prof. Dr. Antonio Miguel Carmona, profesor de Economía. Presidente de la Associação de Amigos España-China, Profesor de la Universidad UIBE de Pekín y miembro de los consejos de administración de empresas tecnológicas.
安东尼奥·米格尔·卡莫纳（Antonio Miguel Carmona）教授、博士，经济学教授。西班牙中国友好协会主席。北京对外经济贸易大学（UIBE）教授及多家科技企业董事会成员。
Resumo (layout)
La primera vez que estuve en China me contaron un cuento, una fábula, una leyenda: la del pastor y la tejedora… Un cuento, una fábula, una historia, una leyenda china que se cuenta, sobre todo, el día de los enamorados. Les quiero decir que el encuentro entre dos civilizaciones, el encuentro entre dos personas, el encuentro entre dos pueblos es lo más hermoso que puede haber o que se puede vivir.
Les voy a hablar como economista. Quédense con esto: los ciclos de recesión se producen por la inestabilidad de la inversión, mientras que los ciclos expansivos se generan, a largo plazo, por la aparición de innovaciones tecnológicas. Esto se entiende muy bien en la República Popular China…Quedémonos con la reforma de la innovación tecnológica que se impulsó en 1978…Qué desea China? El crecimiento compartido, es decir, la prosperidad común de todos los pueblos. ¿Qué significa esto?… Para ello necesitamos más y más comercio, libre comercio y más comunicación.
En estos momentos, además, la innovación tecnológica está protagonizando la gran revolución de la inteligencia artificial…. En China, la diferencia con los Estados Unidos es que se están desarrollando modelos de lenguaje de inteligencia artificial abiertos, más rico y, sobre todo, más democrático…
Yo estuve reunido, junto con otros empresarios, con el presidente de la República Popular China, Xi Jinping, quien tuvo a bien contarnos que lo que deseaba China era expandir sus soluciones tecnológicas para que el mundo pudiera beneficiarse de esas innovaciones tecnológicas. ¿Por qué no creerlo? La República Popular China ha protagonizado la gran revolución tecnológica, que ya se ha desarrollado en parte y que todavía está por venir en otros aspectos…
Sobre todo, he querido hablar como profesor de Economía, entre otras razones porque lo importante no es solo que cooperemos con China, sino que cooperemos con todo el mundo. Un mundo abierto, un mundo libre, un mundo cooperante es un mundo próspero. El mundo cerrado, el mundo de la guerra, el mundo de Trump, es un mundo negativo para todos los ciudadanos de la Tierra.
摘要（布局）
我第一次去中国时，人们给我讲了一个故事、一个寓言、一个传说：牛郎织女的故事……这是一个在七夕节（中国情人节）尤为脍炙人口的中国故事、寓言、历史和传说。我想告诉大家，两个文明的相遇、两个人的相遇、两个民族的相遇，是世间最美好、最值得体验的事情。
我将以经济学家的身份与大家交流。请记住这一点：衰退周期是由投资的不稳定性引起的，而繁荣周期从长远来看，是由技术创新的出现所驱动的。这在中华人民共和国非常容易理解……让我们回顾一下1978年推动的科技体制改革……中国想要什么？共享增长，即所有民族的共同富裕。这意味着什么？……为此，我们需要越来越多、更多的贸易、自由贸易和更多的沟通。
此外，在当前，技术创新正在引领人工智能的伟大革命……在中国，与美国不同的是，他们正在开发开源的人工智能语言模型，这种模型更丰富，最重要的是，更具民主性……
我曾与其他企业家一起，与中华人民共和国国家主席习近平进行过会晤，他非常亲切地告诉我们，中国希望推广其技术解决方案，以便全世界都能从这些技术创新中受益。为什么不相信呢？中华人民共和国一直在引领这场伟大的技术革命，这一革命部分已经实现，而在其他方面仍方兴未艾……
最重要的是，我希望以经济学教授的身份来谈，其中一个原因在于，重要的不仅是我们与中国合作，而是我们与全世界合作。一个开放的世界、一个自由的世界、一个合作的世界，才是一个繁荣的世界。封闭的世界、战争的世界、特朗普的世界，对地球上的所有公民来说都是负面的。
Antonio Carmona. Que desea China