Câmara de Cooperação e Desenvolvimento Portugal-China CCDPCh

Por António dos Santos Queirós, investigador e professor. Universidade de Lisboa Fonte: CRI Published: 2021-08-12 22:03:32 Artigo publicado na rádio nacional da China, edição internacional e digital_ CRI (See above link in Simplified Chinese) http://portuguese.cri.cn/ http://portuguese.cri.cn/news/world/408/20210812/695091.html   O eminente virologista e investigador australiano Sir Frank Macfarlane Burnet, laureado com o prémio Ler Mais …

http://portuguese.cri.cn/news/world/408/20210812/695091.html (See above link original in Portuguese) 看中国）关于新冠病毒溯源的无耻谎言 Simplifield chinese link  2021-08-13 17:24:58来源：中央广电总台国际在线编辑：胡君颜 国际在线报道：诺贝尔医学奖得主、澳大利亚著名病毒学家弗兰克·麦克法兰·伯内特爵士1942年曾撰写一篇关于西班牙大流感的文章。他指出，“1918年的西班牙大流感疫情可能始于美国，这一点至关重要，因为它告诉研究人员去哪里追查新病毒，追查的范围应该包括所有地方。”伯内特爵士的话极具预见性，对今天全球抗击新冠肺炎病毒依然具有现实意义。 西班牙大流感病毒最初出现在美国堪萨斯州的哈斯凯尔县，首先感染了美国远征军的训练营地。此后，病毒被美军士兵带到了位于欧洲大陆的第一次世界大战战场。但是，一战的主要参战国家却散布假消息，谎称疫情发生在中立国西班牙。最终，大流感在世界范围内蔓延，造成超5000万人死亡。 今天我们想问的是，有任何一家研究中心或一位科学家发现新冠病毒是人为制造的证据并对此提出质疑了吗？答案是没有！所谓病毒源自实验室是一个捏造的政治谣言。我们应该找到是谁从中获益。 　不实消息的制造者 美国前总统特朗普称新冠病毒为“中国病毒”，并质疑世界卫生组织在防控疫情上的权威性。然而，负责调查疫情起源的国家情报机构却让美国总统“打了脸”。 据美联社2020年5月1日报道，美国国家情报机构称新冠病毒并非人为制造或基因改造。这一结论公布之时，特朗普及其追随者正在大肆散布新冠病毒来自武汉传染病实验室的谣言。特朗普政府否认疫情的危险性，忽视公众健康，夸大特效药的作用，在危机时刻与接受中国援助的各州州长发生冲突。为了逃脱抗疫不力的责任，他选择“甩锅”中国，炮轰中国隐瞒疫情信息。 中国抗击新冠肺炎疫情的行动为全人类作出贡献 中国从未阻止对新冠病毒的研究。2020年1月3日，中国开始定期向世界卫生组织、有关国家和地区组织及时主动通报疫情信息。1月7日，中国疾控中心成功分离新型冠状病毒毒株。1月8日，国家卫生健康委专家评估组初步确认新冠病毒为疫情病原，中美两国疾控中心负责人通电话，讨论双方技术交流合作事宜。1月9日，中国将病原学鉴定取得的初步进展分享给世卫组织。世卫组织网站发布关于中国武汉聚集性肺炎病例的声明，表示在短时间内鉴定出新型冠状病毒是一项显著成就。 中国向全世界提供了有关病毒基因组序列和抗击疫情的所有科学信息，这些信息在互联网上可以免费获取，有力推动了疫苗研发工作。 某些国家编造所谓武汉实验室制造病毒的谣言，目的是抹杀中国在疫情防控中取得的成绩，让人们忘记本国抗疫政策的失败，以及自由民主制度带来的民族自私性。直到今天，西方最富裕的十个国家仍然在囤积疫苗，其自私性在世人面前展现得淋漓尽致。 针对中国的舆论攻击，也是为了降低中国特色社会主义的成功在全世界的影响力。在中国共产党建党一百周年的日子，中国取得了脱贫攻坚的伟大成就。 　　科学证明新冠病毒的自然属性 研究人员认为，人为制造的病毒具有和自然界病毒截然不同的特征，而新冠病毒的全部特征都显示它来自自然界。世卫组织赴中国调查的专家组组长康彼得也证实了这一观点。 农业、畜牧业和林业过度实行工业化发展，导致热带雨林被破坏。同时，野生动物贸易、人口增长和乱砍滥伐，都是造成近年来病毒数量猛增的原因。这些问题不仅存在于发展中国家，也同样困扰着发达国家。因新冠疫情遭到扑杀的水貂就是一个典型的例子。 2020年，因发现了12例“水貂传人”的新冠肺炎确诊病例，丹麦政府下令将全国1100多家养殖场里约1700万只水貂全部扑杀，一只不留。更早之前，荷兰和西班牙也已经对养殖水貂进行扑杀。去年8月，荷兰扑杀了上万只养殖水貂，并全面取缔了水貂养殖产业。 　应该寻找所有疑点的答案 意大利国家肿瘤研究所在《肿瘤科学杂志》发表的报告显示，2019年6月至2020年3月，在收集到的病例样本中检测到新冠病毒抗体，早于中国报告首例病例。意大利受疫情影响最严重的地区与这些样本的来源地区相符，证明新冠病毒早已在当地存在。 我们应该重温弗兰克·麦克法兰·伯内特爵士的话：“告诉研究人员去哪里追查新病毒，追查的范围应该包括所有地方。” 我们想问的是，为什么在发现水貂可以传播新冠病毒，以及意大利在中国暴发疫情之前就检测到病毒抗体后，欧盟却没有继续在其成员国内追查病毒的动物宿主？为什么美国拒绝在其本土开展新冠病毒调查？为什么美国疾控中心以“国家安全”为由无限期关闭德里克特堡生物实验室？这些疑点需要认真地寻找答案。 （作者：安东尼奥·凯罗斯（António dos Santos Queirós），葡萄牙里斯本大学教授 编译：国丹）  

Pan Yue, deputy director of China’s State Environmental Protection Administration, sparked debate with his  essay On Socialist Ecological Civilisation. Here, he tells Zhou Jigang about the global inequalities that threaten China’s environment. Pan Yue, Zhou Jigang October 27, 2006 Zhou Jigang: We all know the global environmental crisis is worsening. Ler Mais …

http://english.qstheory.cn/ By: Xi JinpingFrom:English Edition of Qiushi Journal January-March 2019|Vol.11,No.1,Issue No.38 | Updated: 2019-Jul-9 16:17 Dialectical materialism is the worldview and methodology of Chinese Communists. Mao Zedong once said that Marxism consists of several branches of learning, but the foundation is Marxist philosophy. In his works produced during the years of Ler Mais …

By: CPC Leadership Group of the National Development and Reform CommissionFrom:English Edition of Qiushi Journal January-March 2019|Vol.11,No.1,Issue No.38 | Updated: 2019-Jul-9 16:17 China’s reform and opening up has already been surg­ing forward for four decades since its launch at the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Com­mittee in Ler Mais …

葡萄牙-中国合作发展协会总秘书长 中国是《世界人权宣言》的创始人 《世界人权宣言》由1948年12月10日的联合国大会决议通过，该宣言由加拿大的约翰·彼得斯·汉弗莱负责起草，张彭春博士代表中国和其他亚洲国家，作为大会的主要协调者促进达成了这份由30个条款组成的宣言。 我必须强调，《世界人权宣言》的所有条款中，并没有说自由民主制就是理想的民主政治制度模型。民主问题也不能简化为形式上的“政治自由”问题。其第21条规定的是公民身份和民主政权多样性的道路途径，并没有说自由民主主义就有优越性。 第二十一条 人人有直接或通过自由选择的代表参与治理本国的权利。 人人有平等机会参加本国公务的权利。 人民的意志是政府权力的基础；这一意志应以定期的和真正的选举予以表现，而选举应依据普遍和平等的投票权，并以不记名投票或相当的自由投票程序进行。 中国特色社会主义 中华人民共和国的成立正式宣告着中国选择的道路，即新民主主义道路，随后载入宪法第六条，也是“中国特色社会主义”这一政治理念的来源，基于“多党合作和政治协商制度”和人民代表大会制度，确立以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的经济制度，消灭了人剥削人的制度。 《世界人权宣言》其余29个条款规定了基本的民主权利，如工作和社会保障的权利、法律面前人人平等、性别平等等权利，并受到两个道德价值观的约束，即尊严与和平 “…承认人类大家庭的所有成员享有尊严及其平等和不可剥夺的权利，这是世界自由正义与和平的基础；” ”.该尊严将受到法律保护，使人们不会被迫以极端的诉求来反抗暴政和压迫。该尊严只有基于国家之间的友好发展才得以捍卫。 .中国的土地改革为5亿农民提供了他们几千年来耕种的土地的使用权，构成了新民主主义的最初经济基础，经过二战蹂躏的中国得以重建，中华民族摆脱日本帝国主义、封建统治和军阀统治。 习近平新时代中国特色社会主义思想 习近平的政治思想包融了中国的民主和人文的政治哲学传统，该传统诞生于第二次世界大战，提出中国社会的主要矛盾现在人民日益增长的物质和文化需求和生产力水平发展不平衡（胡锦涛先前曾在他的理论中强调称为“科学发展观”，2002）。 同时习近平认为，在国际政策的指引下，每个国家都应该自主选择通往现代化的道路，同时提出建设人类命运共同体的和平之路（继续沿着周恩来1954向世界提出的和平共处五项原则）： 互相尊重主权和领土完整互不侵犯互不干涉内政平等互利 不同意识形态和体制的国家和平共处 年加入不结盟运动 我在这里引用习近平主席的原话 .中国拓展了发展中国家走向现代化的途径，给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择。 迈向和平的战略方针： 中国的国际战略包括： “防御和自卫的军事战略”，坚决反对霸权主义和干涉内政，反对军备竞赛和军事联盟，在该原则指引下整合中国的政治军事力量。 “合作执行战略”，反对把联合国从属化，坚持全面执行联合国宪章，并通过这一国际机构调解和解决冲突。 国防战略”不仅是以国家的普遍繁荣为基础，而且基于生态转型的社会经济，同时收复属于中国的固有领土，即宝岛台湾。该国防战略还基于在世界和平与繁荣，中国发起了新丝绸之路，符合各大洲合作和国际贸易共享的原则。这一政治愿景旨在实现中国领土统一的“中国梦”，香港、澳门和台湾都是中国梦不可分割的一部分。 中国是近现代人类历史上第一个其经济不依赖战争产业而实现增长和可持续发展的世界经济大国，同时把促进和平、国际合作和共同发展作为其繁荣的源泉，所以我们都称习近平提出的共同建设丝绸之路经济带和21世纪丝绸之路的倡议是一条通往和平的“新丝绸之路”。 迈向和平的新丝绸之路 这项倡议对比与现行国际条约的优越性在于，第一所有国家可以获得低息贷款；其次每个国家根据其战略项目做出自主的主权决定；第三，中国的是作为不寻求霸权主义的和平合作伙伴。 中国促进和平与发展，推动环境保护与南南合作 中国推动的南南合作体现在其主要政策上：向不发达国家提供减除关税并提供“债务减免”；在中非合作论坛上与37个国家签署谅解备忘录，以建立其自己的现代经济，而非基于原材料掠夺的新殖民主义。 中非首脑会议对欧盟也非常重要，在联合国的支持下中国援助非洲经济持续发展将减轻欧盟应对不断涌入欧洲的难民和非洲移民的压力。 两个一百年 邓小平思想是继承了毛泽东的中国特色社会主义思想，他们的思想强调中国处于社会主义的初级发展阶段，并且该阶段将长期存在。 这是中国在通往社会主义现代化道路上不可忽视的历史阶段，中国之前是一个在经济和文化上较为落后的国家。 因此，邓小平预测，这样的阶段将持续一百多年，并提出了社会主义现代化建设的三个重要任务： . 实现国家统一和平，运用一国两制的理念。 维护世界和平 促进共同发展 习近平将其理论化为“两个一百年”，一个是到2021年，即中国共产党建党100周年时，实现全面建设小康社会的目标；到2049年新中国成立100周年时，建设一个涵盖了各个地区和56个民族的现代社会主义国家。 1949-2016年间，8亿人口脱离贫困 进入新时代意味着什么？ 这意味着远离饥饿、缺乏教育和医疗保健的落后经济，缩小深刻的城乡差距不平等，消除贫困，实现一个现代社会的建设，建立一个没有贫困和文盲的大国！从下面的一些数据我们可以看到这样的变化： 8亿人口脱离贫困。 人口从5.42亿增长到14亿。 平均寿命从36.5岁上升到74.5岁。 人均收入从51美元上涨到7939美元。 以前不存在的“外汇储备”，而现在从2006年其，达到3.2万亿美元，是世界上最大的外汇储备国之一。 Ler Mais …