Agostinho Costa. Major General, Mestre em Relações Internacionais, ex-Chefe do Estado-Maior da European Rapid Operational Force (EUROFOR), em Itália; chefiou o Gabinete de Planeamento e Programação do Instituto de Estudos Superiores Militares (atual IUM)
Resumo (Layout)
As alterações verificadas nos planos económico, tecnológico, social e político, com a emergência de novos polos de poder e novos centros de desenvolvimento em geografias distantes dos tradicionais centros do poder eurocêntrico, vieram alterar os equilíbrios e criar novas dinâmicas conferindo ao sistema internacional um carácter multipolar e policêntrico.
A China pela sua relevância internacional nos planos económico, político, estratégico e cultural, bem ainda como pela ligação histórica a Portugal, nomeadamente pelos interesses que o nosso país mantém na Região Administrativa Especial de Macau, terá sempre que ser considerada como um parceiro privilegiado, merecedor de um lugar especial na Política Externa de Portugal. Até pela memória de ter sido com a China que Portugal procurou ultrapassar as vicissitudes do período da crise financeira, que levou à intervenção da troika para a estabilização das finanças públicas do nosso país. A relação com esta superpotência abre importantes janelas de oportunidade que não colocam em causa o quadro dos compromissos internacionais a que o país se encontra vinculado, mercê de integrar organizações políticas e de segurança regional.
随着经济、科技、社会和政治领域发生的变化，新兴权力极和发展中心在远离传统欧洲权力中心的地域崛起，这些变化打破了原有平衡，催生了新的发展动力，使国际体系呈现出多极化和多中心化的特征。
鉴于中国在经济、政治、战略和文化领域的国际影响力，以及中葡两国之间的历史联系——尤其是葡萄牙在中国澳门特别行政区的利益，中国始终应被视为葡萄牙外交政策中一个享有特殊地位的重要合作伙伴。更何况，在葡萄牙经历金融危机、接受“三驾马车”救助以稳定公共财政的艰难时期，正是中国帮助葡萄牙度过了困境。与这一超级大国的关系为葡萄牙开辟了重要的机遇之窗，而由于葡萄牙参与地区政治与安全组织，这种合作并不会影响其在国际承诺框架下的义务。